-
1 butler
nounдворецкий, старший лакей* * *(n) дворецкий* * *дворецкий, старший лакей* * *[but·ler || 'bʌtlə] n. дворецкий, старший лакей* * *дворецкийофициант* * *дворецкий, старший лакей -
2 butler
ˈbʌtlə сущ. дворецкий, старший лакей дворецкий (историческое) виночерпий( историческое) титул высокопоставленного должностного лица при королевском дворе буфетчик( в частном доме) ;
старший слуга слуга, лакей официант (обслуживающий прием в частном доме butler дворецкий, старший лакей -
3 butler
['bʌtlə]1) Общая лексика: буфетчик (в частном доме), виночерпий, дворецкий, лакей, официант (обслуживающий приём в частном доме), слуга, старший лакей, старший слуга, титул высокопоставленного должностного лица при королевском дворе, мундшенк (in a royal household), глава царицыной мастерской палаты (в Московской Руси XVII века)2) Вычислительная техника: программа- "дворецкий" (определяющая возможность доступа к данной ЭВМ при распределённой обработке), (программа-) "дворецкий" (определяющая возможность доступа у данной ЭВМ при распределённой обработке) -
4 butler
n1) дворецький; старший лакей2) виночерпій* * *n1) дворецький2) icт. виночерпій; титул високопоставленої посадової особи при королівському дворі3) буфетник ( у приватному будинку); старший слуга; слуга, лакей; офіціант ( який обслуговує прийом у приватному будинку) -
5 butler
[`bʌtlə]дворецкий, старший лакейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > butler
-
6 butler
['bʌtlə]сущ.дворецкий, старший лакей -
7 butler
-
8 butler
[ˈbʌtlə]butler дворецкий, старший лакей -
9 butler
1. n дворецкий2. n ист. виночерпий3. n ист. титул высокопоставленного должностного лица при королевском дворе4. n ист. буфетчик; старший слуга5. n ист. слуга, лакей6. n ист. официантСинонимический ряд:servant (noun) domestic staff; head servant; servant; steward; valet -
10 address
əˈdres
1. сущ.
1) адрес at an address ≈ по адресу At what address does she live? ≈ По какому адресу она живет? Какой у нее адрес? accommodation address ≈ адрес до востребования;
"почтовый ящик" (тип адреса) business address ≈ рабочий адрес, адрес организации forwarding address ≈ адрес, по которому следует пересылать письма home address ≈ домашний адрес permanent address ≈ постоянное место жительства return address ≈ обратный адрес temporary address ≈ временное место жительства
2) обращение;
речь;
выступление an address about (concerning) smth. ≈ выступление, касающееся тех или иных проблем to deliver, give an address ≈ выступить с речью He had scheduled an address to the American people for the evening of May
27. ≈ Он планировал выступить с обращением к американским гражданам вечером 27 мая. eloquent address inaugural address keynote address moving address stirring address Syn: speech
3) такт;
ловкость;
(умелое) обхождение
4) мн. ухаживание to pay one's addresses to a lady ≈ ухаживать за дамой The black footman persecuted her with his addresses. ≈ Чернокожий лакей докучал ей своими ухаживаниями.
2. гл.
1) адресовать;
направлять (to ≈ кому-л.) I addressed the letter to him. ≈ Я направил ему письмо. How shall I address this parcel? ≈ Какой адрес мне написать на этой посылке? You must address your complaints to Head Office. ≈ Вы должны направить ваши жалобы начальству. ship to be addressed to Marseille ≈ корабль, направляющийся в Марсель Syn: direct
2)
2) обращаться к кому-л., адресоваться;
выступать to address a meeting ≈ выступать с речью на собрании to address oneself to the audience ≈ обращаться к аудитории She addressed her remarks to us. ≈ Она адресовала свои замечания нам. He addressed the speaker with a question. ≈ Он обратился к докладчику с вопросом. He will address us on modern art. ≈ Он сделает нам доклад о современном искусстве. to address oneself to all the people in the world ≈ взывать ко всем народам мира to address oneself to one's common sense ≈ обращаться к здравому смыслу to address smb. by his surname ≈ обращаться к кому-л. по фамилии You should address him as 'sir'. ≈ При обращении вы должны называть его "сэр". In speaking an ambassador is usually addressed as "Your Excellency". ≈ При разговоре посла обычно называют "ваше превосходительство".
3) возвр.;
книж. направлять силы/энергию на что-л.;
браться за что-л. (to) to address oneself to the business of doing smth. ≈ приниматься за какое-л. дело to address oneself to smth. ≈ приниматься за что-л. I addressed myself to learning Spanish. ≈ Я принялся за изучение испанского.адрес;
- to change one's * переехать выступление;
речь;
обращение;
адрес;
- opening * вступительное слово;
- formal * официальное выступление;
- * on current problems доклад о текущих вопросах;
- to give an * произнести речь официальная форма обращения к кому-л.;
- what is the correct form of * to a life peer? как следует обращаться к пожизненному пэру? (устаревшее) манера говорить;
- man of rude * грубиян, неотесанный человек( устаревшее) ловкость, искусство, такт;
- a man of awkward * человек, не обладающий ловкостью;
- to show great * проявлять величайший такт;
- to handle a matter with * искусно справиться с каким-л. делом ухаживание;
- to pay one's *es to a lady ухаживать за дамой (компьютерное) адрес;
- * space адресное пространство адресовать;
направлять;
- to * a letter to smb. направить письмо кому-л.;
- he *ed me to his chief он направил меня к своему начальнику;
- to * a ship адресовать судно;
- to * a warning to smb. послать кому-л. предупреждение написать адрес обращаться к кому-л.;
- were your words *ed to me or to him? вы говорите мне или ему?;
- he *ed himself to the chairman он обратился к председателю выступать;
- to * a meeting выступать с речью на собрании;
обратиться к собравшимся выбирать форму обращения к кому-л.;
обращаться, адресоваться;
- how does one * the governor? как следует обращаться к губернатору?;
- you * a woman chairman as Madam Chairwoman обращаясь к председателю-женщине, вы называете ее госпожа председатель (to) направлять силы или энергию на что-л.;
браться за что-л.;
- to * oneself to smth. приниматься за что-л.;
- to * oneself to the business of doing smth. приниматься за какое-л. дело;
- he *ed himself to the main difficulty он постарался справиться с главной трудностью;
- there are two questions of which I will * myself in this lecture в своей лекции я остановлюсь на двух вопросах (устаревшее) ухаживать, обхаживать, добиваться руки девушки (компьютерное) указывать адрес хранения информацииabsolute ~ вчт. абсолютный адресaccommodation ~ адрес до востребования accommodation ~ адрес на абонементный ящик accommodation ~ адрес приема корреспонденцииactual ~ вчт. абсолютный адрес actual ~ вчт. действительный адрес actual ~ вчт. исполнительный адресaddress вчт. адрес ~ адрес ~ адрес;
адресовать ~ вчт. адресовать ~ адресовать;
направлять ~ адресовать ~ выступать ~ выступление ~ направлять ~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории ~ обращаться ~ обращение;
речь;
выступление ~ обращение ~ обращение;
обращаться Address: Address парл. речь главы государства ~ речь при открытии сессии парламента address: address такт;
ловкость;
(умелое) обхождение ~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамой ~ часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск ~ часть искового заявления~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудитории~ a request to обращаться с просьбойto ~ oneself (to smth.) браться, приниматься (за что-л.)~ обращаться (к кому-л.) ;
выступать;
to address a meeting выступать с речью на собрании;
to address oneself to the audience обращаться к аудиторииarea ~ вчт. адрес областиasterisk ~ вчт. звездочный адресbase ~ вчт. базовый адресbased ~ вчт. базируемый адресbusiness ~ служебный адресcall ~ вчт. адрес вызова call ~ вчт. адрес обращенияcurrent ~ вчт. текущий адресdata ~ вчт. адрес данныхdeferred ~ вчт. косвенный адресdestination ~ вчт. адрес назначенияdirect ~ вчт. прямой адресeffective ~ вчт. исполнительный адресerror ~ вчт. адрес ошибкиfast ~ вчт. фиксированный адресfirst-level ~ вчт. прямой адресframe ~ вчт. опорный адресgenerated ~ вчт. сформированный адресglobal ~ вчт. глобальный адресhash ~ вчт. хешированный адресhigh load ~ вчт. старший адрес загрузкиhigher ~ вчт. более старший адресhome ~ домашний адрес home ~ вчт. собственный адресimmediate ~ вчт. непосредственный операндimplied ~ вчт. неявный адресinaugural ~ речь при вступлении в должность inaugural ~ речь при открытииindexed ~ вчт. индексированный адресindirect ~ вчт. косвенный адресinitial ~ вчт. начальный адресinstruction ~ вчт. адрес командinternal ~ вчт. внутренний адресjump ~ вчт. адрес переходаlinkage ~ вчт. адрес связейlistener ~ вчт. адрес получателяload ~ вчт. загрузочный адресlower ~ вчт. более младший адресmachine ~ вчт. машинный адресmulticast ~ вчт. групповой адресmultilevel ~ вчт. многоуровневый адресnetwork ~ вчт. сетевой адресone-level ~ вчт. прямой адресopening ~ первый адресout-of-range ~ вчт. адрес за адресным пространством~ pl ухаживание;
to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамойphysical ~ вчт. физический адресpointer ~ вчт. адрес-указательpostal ~ почтовый адресpresumptive ~ вчт. исходный адресrecord ~ вчт. адрес записиrelative ~ вчт. относительный адресresidential ~ адрес места жительстваrestart ~ вчт. адрес рестартаresult ~ вчт. адрес результатаsecond-level ~ вчт. косвенный адресsingle-level ~ вчт. прямой адресsource ~ вчт. адрес источника данныхstop ~ вчт. адрес остановаsymbolic ~ вчт. символический адресtalk ~ вчт. адрес отправителяtalker ~ вчт. адрес отправителяthird-level ~ вчт. дважды косвенный адресtrack ~ вчт. адрес дорожкиtrue ~ вчт. истинный адресtwo-level ~ вчт. косвенный адресunit ~ вчт. адрес устройстваunload ~ вчт. адрес разгрузкиvariable ~ вчт. адрес переменнойvirtual ~ вчт. виртуальный адресzero-level ~ вчт. непосредственный операнд -
11 butler
[ʹbʌtlə] n1. дворецкий2. ист.1) виночерпий2) титул высокопоставленного должностного лица при королевском дворе3. 1) буфетчик ( в частном доме); старший слуга2) слуга, лакей3) официант ( обслуживающий приём в частном доме) -
12 butler
n1) дворецький2) icт. виночерпій; титул високопоставленої посадової особи при королівському дворі3) буфетник ( у приватному будинку); старший слуга; слуга, лакей; офіціант ( який обслуговує прийом у приватному будинку)
См. также в других словарях:
Дворецкий (старший лакей) — Дворецкий в буфетной Белого дома Дворецкий (батлер, мажордом, управляющий хозяйством) старший лакей, глава домашнего хозяйства. В больших имениях, где … Википедия
Лакей — (араб. لقى встречать, встречающий, привратник или фр. laquais солдат, ливрейный лакей, слуга, прислуга) слуга в господском доме, трактире, гостинице или в другом публичном заведении. Старший лакей, управлявший всей… … Википедия
камер-лакей — я, м. Старший лакей при дворе. ► ...Камер лакей вошел с объявлением, что государыня изволит к себе приглашать девицу Миронову. // Пушкин. Капитанская дочка // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
КАМЕР-ЛАКЕЙ — (нем., от лат. camera, и франц. laquais лакей). Придворный лакей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМЕР ЛАКЕЙ нем., от лат. camera, и фр. laquais, лакей. Придворный лакей. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Камер-лакей — м. Старший придворный лакей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дворецький — (старший лакей у багатому панському домі), мажордом; маршалок (двору), шафар (у польському панському домі) … Словник синонімів української мови
КАМЕРА — жен., лат. комната, покой; | присутствеуное место, дума, суд, заседание; палата; парламент; народное собрание или заседание выборных от сословий. Прокурорская камера. Камера пэров, депутатов. | В огневом оружии, камера, пустота в казенной части… … Толковый словарь Даля
Тень (фильм, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тень (фильм). Тень … Википедия
Спиваковский, Даниил Иванович — Даниил Спиваковский Имя при рождении: Даниил Иванович Спиваковский Дата рождения: 28 августа 1969(1969 08 28) (43 года) Место рождения: Москва, СССР … Википедия
Даниил Иванович Спиваковский — Даниил Спиваковский Имя при рождении: Даниил Иванович Спиваковский Дата рождения: 28 августа 1969 Место рождения: Москва … Википедия
Даниил Спиваковский — Имя при рождении: Даниил Иванович Спиваковский Дата рождения: 28 августа 1969 Место рождения: Москва … Википедия